المرجع: 108/2013
التاريخ: 7 نوفمبر 2013
التوقيت: 11:14 بتوقيت جرينتش

يطالب المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان بالتحقيق الفوري والمحايد في ظروف وملابسات وفاة المعتقل في سجون الاحتلال، حسن الترابي، في مستشفى العفولة، داخل إسرائيل صباح أمس الأول. ويعبر المركز عن قلقه البالغ من أن تكون سلطات الاحتلال قد ماطلت في توفير العلاج الطبي الملائم والسريع للترابي. كما ويدين المركز تجاهل الدعوات المتكررة لسلطات الاحتلال لإطلاق سراحه، رغم علمها بإصابته بمرض السرطان في الدم قبل اعتقاله مطلع العام الحالي.

وقد توفي المعتقل حسن عبد الحليم عبد القادر الترابي، 23 عاماً، من قرية صرة قضاء نابلس، صباح يوم أمس الأول الثلاثاء الموافق 5 نوفمبر 2013، في مستشفى العفولة داخل إسرائيل، حيث كان يعالج من مرض السرطان في الدم.

وكانت سلطات الاحتلال قد اعتقلت الترابي من منزله في قرية صرة،جنوب شرقي مدينة نابلس، بتاريخ 7 يناير 2013، رغم علمها بإصابته بمرض سرطان الدم. ووجهت النيابة العسكرية للترابي عدة تهم من بينها الانتماء لحركة الجهاد الإسلامي وانضمامه لخلية عسكرية تابعة لها. وقد تدهور وضع الترابي الصحي قبل ثلاثة أسابيع في سجن مجدو، داخل إسرائيل،جراء انفجار في الأوعية الدموية وتقيؤ شديد للدماء، وجرى نقله إلى مستشفى العفولة، وأدخل إلى قسم العناية المركزة لخطورة حالته. وبعد إجراء الفحوصات الطبية له، تبين إصابته بجلطة في الأوعية الدموية في ثلاث مناطق في الجسم، وهي الرقبة والصدر والبطن، وحدوث انسداد جزئي في الأوعية الدموية.

يشار إلى انه بعد نقل الترابي إلى مستشفى العفولة وتدهور حالته الصحية،بيوم أو يومين، قامت قوات الاحتلال بإلغاء أمر الاعتقال الصادر بحقه، ولكنه مكث في مستشفى العفولة الإسرائيلي لخطورة وضعه الصحي إلى أن أعلن عن وفاته.

وتعكس وفاة الترابي حالة التدهور العام في أوضاع المعتقلين الفلسطينيين في سجون الاحتلال الإسرائيلي، وتظهر مدى الإجراءات القمعية التي تتخذ بحقهم، خاصة فيما يتعلق بالإهمال الطبي الذي يتعرضون له وعدم توفير العلاج اللازم لمئات المرضى، خاصة أولئك الذين يعانون من أمراض مزمنة وخطيرة.

وبوفاة الترابي يرتفع عدد الوفيات في سجون الاحتلال خلال العام 2013 إلى ثلاثة وفيات، حيث سبق وأن توفي ميسرة أبو حمدية، 64 عاماً، من الخليل، بتاريخ 2 ابريل 2013، في مستشفى سوروكا العسكري داخل إسرائيل، حيث كان يعالج من مرض سرطان الحنجرة. وسبق ذلك، وفاة المعتقل عرفات جرادات، 30 عاماً، من الخليل، بتاريخ 23 فبراير 2013، جراء التعذيب خلال التحقيق معه في سجن مجدو، داخل إسرائيل.

المركز إذ يحمل قوات الاحتلال الإسرائيلي المسئولية الكاملة عن وفاة الترابي، فإنه:
ج

1. يطالب بإجراء تحقيق فوري ومحايد في ظروف وفاة المعتقل حسن الترابي.
2. يطالب المجتمع الدولي بإجبار إسرائيل على احترام قواعد القانون الدولي والقانون الإنساني الدولي وتحديداً اتفاقية جنيف الرابعة و الالتزام بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء.
3. يشير بقلق إلى استمرار تدهور الأوضاع الصحية لمئات المعتقلين المرضى الذين يعانون من الإهمال الطبي، ويطالب بالضغط على قوات الاحتلال لنقل هؤلاء المصابين بأمراض خطيرة إلى المستشفيات وتوفير الرعاية الطبية اللازمة لهم دون تسويف أو مماطلة.